X
تبلیغات
یــــــــولــــــداش

یــــــــولــــــداش
•.ღ☆ஜ ادبیات آذربایجان •.ღ☆ஜ 

آنالار گونی موبارک ....


Bütün anaların bayramını indidən təbrik edirik !



ای خاقانی، بو دنیادا هر زمان
آنان وئرمیش زحمتیله سنه جان
سو، چوره یین قیت اولسادا آتمادین،
یوردون اولدو بو عذابلی، دار شروان
هئچ بیر کسه سن اولمادین طفیلی
کومک آلدین آللاهدان و آنادان
سن اوتوردون کولگه کیمی آنانین
چهره سینین کولگه سینده آن به آن
ای آق قارتال! نه وقته دک اولاجاق
آنا یوردو وجودونا آشیان؟
نه وقته دک، عیسی کیمی آتاسیز
آنا ایله تانیسینلار سنی؟ قان!
بیر دفعه ده خضر کیمی یوخا چیخ
بسدیر اولدون آنانلا همخانمان!
سن قیمتلی بیر درسن، ندندیر
اولدون آنا آستاناسیندا پنهان؟
سن عقللی اولادسانسا دیله گل
آنا کیمی اوزونو دانلا بیر آن
هر نه ائتسن آنا حقین اونوتما
بیل، آناندیر سنه ائده ن جان قربان
بو آنانین خاطرینه، دشمنده ن
گلن درده دوزوب، سن اول مهربان
قورخ اوگونده ن، بیر گون سنی تک قویوب
ابدیلیک آنان کوچر دنیادان
استاد خاقانی



برچسب‌ها: آنالار گونی
[ شنبه سی ام فروردین 1393 ] [ 23:36 ] [ ملک زاده ] [ ]
یار غمی.....



یوخو گلمیر گوزومه یار غمین نن بو گئجه

نئجه هجرانه دوزوم تکجه دایانیم بو گئجه

گویلوم ایستیر کی نگاریم ساریلا جان و تنه

هوسیم واردور اوپم غنچه دهانین بو گئجه

کونوشام یاریمیله یار وفاداریمیله

گول دیه گول اشیده باغ و بهاریم بو گئجه

گوز تیکم گوزلرینه شانه ویرام تللرینه

یا ائدم جانیمی قوربان او نگاره بو گئجه

ال تاخام اللرینه بوسه قویام گول یوزونه

تا ائدم رفع عطش آب روانه بو گئجه

کیم دیوبدور کی اوزاخلیخ منی سن سیز لده جاخ

گوز یوموب فکریویله یانیوه گللم بو گئجه

ای خدا اتمه روا عاشقه چکسین کی جفا

ائت روا حاجتنی ائیله دواسین بو گئجه



برچسب‌ها: یار غمی
[ پنجشنبه بیست و هشتم فروردین 1393 ] [ 23:51 ] [ ملک زاده ] [ ]
نوروز بایرامی


شکر کیمی دادلی ، ناغیل کیمی گوزل بیر ایل آرزولاییرام سنه . قارشیندان گلن یئنی ایلین جان ساغلیغی ، اوغور و سعادتله دولو اولسون . نئچه بئله بایراملارا

Şəkər kimi dadlı, nağıl kimi gözəl bir il diləyirem sənə.Qarşıdan gələn Yeni ilin can sağlığı,uğur və səadətlə dolu olsun. Neçə belə bayramlara
سالی مثل شکر شیرین،مثل قصه زیبا براتون آرزو میکنم،سال جدید براتون پر از خوشی و سعادت باشه.
 بایرامیز موبارک ! اوره یینیز اومودلو ، اومودلرینیز آتلی ، سئودانیز قانادلی ، سئوینجیز قاتلی ، سوفرانیز دادلی ، مکانیز تختلی ،عومرونوزبختلی ، ائوینیز برکتلی اولسون




صبا به شوق در ایوان شهریار آمد

که خیز و سر به در از دخمه کن بهار آمد...

به شهر چند نشینی شکسته دل برخیز

که باغ و بیشه شمران شکوفه زار آمد

بسان دختر چادر نشین صــــــحرایی

عــــــــروس لاله به دامان کوهسار آمد ...

به دور جام می ام داد دل بــــده ساقی

چها که بر سرم از دور روزگار آمد

به پای ساز صبا شعر شهریار ای ترک

بخوان که عیدی عشاق بیقرار آمد

برچسب‌ها: نوروز بایرامی
[ پنجشنبه بیست و نهم اسفند 1392 ] [ 22:0 ] [ ملک زاده ] [ ]
چرشنبه آخشامی


 بایرام ایدی گئجه قوشو اوخوردو

آداخلی قیز به ی جورابین توخوردو

هر کس شالین بیر باجادان سوخوردو

آی نه گوزل قایدا دی شال ساللاما

به ی شالینا بایراملیغین باغلاماق


برچسب‌ها: چرشنبه آخشامی
[ چهارشنبه بیست و هشتم اسفند 1392 ] [ 16:11 ] [ ملک زاده ] [ ]
(اغیاره)


مجنونه دیـیه ن یوخـدور ای عاشق بیچاره

لـیلیه نه کـارین وار قویسون سنـــی آواره

عشـق عالـمی عشاقه بیر وادی محنتدیر

فرهادی سالوب داغه، منصوری چکیب داره

پایان غــم عشقی تفسیــره نه حاجت وار

گور بیــرنجه پـــروانه، شوقیـــله یانیـــر ناره!

دنیــــا اوقدر لیـــلی،مجنون یئتیروبدور-کـــی

ســـایسان،نــــه قـــدر گؤیده ثــابت وسیاره

هر لاله رخ عشقینده اوز باغرینی قان ائـتمه

هر دردی چکیر بولبول.گول قیسمت اولور خاره

بیمهر گؤزه لـلردن عالمده وفـــــا اومــــــما

مـئیلین سالاجاق بونلار آخیـر ئینه اغـیـاره

واحـــد،بیز اؤلوب گـئتدیک مهرایـله،محبتله

دونیا دؤنه جک بیر گون بیر صحنه گولزاره

معنی به فارسی:


کسی نیست به مجنون بگه:ای عاشق بیچاره

چه کاری با لیلی داری که تو رو آواره بگذاره..

عالم عشق برای عاشقان مثل سرزمین پر رنج و درده

فرهاد رو به کوه فرستاده،منصور رو سر دار

چه حاجتی برای تفسیر پایان غمناک عشق وجود داره

ببین که چگونه پروانه با شوق در آتش می سوزد..

این دنیا اونقدر لیلی و مجنون ها به خودش دیده که

بشماری هر قدر که بخوای تو سیارات پیدا خواهی کرد

برای عشق هر لاله چهره ای خودتو به آب و آتش نزن

چون هر دردی رو بلبل میکشه و در آخر گل نصیب خاره!

در این دنیا از زیبارویان بی مهر انتظار وفا نداشته باش

چون اونا در آخر میلشان با غریبه ها خواهد بود..

ای واحد، ما با مهر و وفا از این دنیا رفتیم..

ولی یک روز دنیا به گلستان تبدیل خواهد شد


علی آقا واحد


برچسب‌ها: اغیاره
[ چهارشنبه چهاردهم اسفند 1392 ] [ 8:4 ] [ ملک زاده ] [ ]
.: Weblog Themes By themzha :.

درباره وبلاگ

بیاد مهدی عزیزکه با سهل انگاری یک پزشک
بی سواد وبی مسئولیت از پیش ما رفت


لینک دوستان