•.ღ☆ஜ ادبیات آذربایجان •.ღ☆ஜ
یارگونومی...



یار گونومی گؤی اسگییه توتدو کی دور منی بوشا
جوتچو گؤروبسه ن اؤکوزه اؤکوز قویوب بیزوو قوشا ؟

سن اللینی کئچیب یاشین ، من بیر اوتوز یاشیندا قیز
سؤیله گؤروم اوتوز یاشین نه نیسبتی اللی یاشا ؟

سن یئره قویدون باشیوی من باشیما نه داش سالیم ؟
بلکه من آرتیق یاشادیم نئیله مه لی ؟ دئدیم یاشا

بیرده بلالی باش نچون یانینا سوپورگه باغلاسین؟
بؤرکو باشا قویان گرک بؤرکونه ده بیر یاراشا

بیرده کبین کسیلمه میش سن منه بیر سؤز دئمه دین
یوخسا جهازیمدا گرک گلئیدی بیر حوققا ماشا

دئدیم : قضا گلیب تاپیب ، بیر ایشیدی اولوب کئچیب
قوربانام اول آلا گؤزه ، حئیرانان اول قلم قاشا

منکی اؤزومده بیر گوناه گؤرمه ییرم ، چاره ندیر ؟
پیس بشرین قایداسی دیر ، یاخشی نی گؤرسه دولاشا

دوستا مروت ائتمه لی دوشمه نیله کئچینمه لی
قایدا بودیر ، حئیف دئگیل بشر یولون آشیب چاشا ؟

من ده سنین دای اوغلونام سن ده منیم بی بیم قیزی
گؤنول باخیرسا گونه شه ، گؤزده گرک بیر قاماشا

ایندی بیزیم مارال کیمی ، اوچ بالامیز واردی ، گرک
آتا – آنا ساواشسادا ، بونلارا خاطیر باریشا

هر کیشی یه عیالی دا ، اؤز جانی تک هؤروکلنیب
هدیه ده اولماز ائله سین عیالی قارداش قارداشا

بو دونیا بیر یول کیمی دیر ، بیز آخرت مسافیری
کجاوه ده هاماش گرک اؤز هاماشینان یاناشا

آخیرتی اولانلارین ، دونیاسی غم سیز اولمویوب
سئل دی گله ر آخار کئچر ، آمما گرک آشیب – داشا

مثل دی : « یئر کی برک اولور ، اؤکوز اؤکوزدن اینجییور »
هی دارتیلیر ایپین قیرا ، یولداشیلا بیر ساواشا

بیزیم ده روزیگاریمیز یامان دی ، بیزده عیب یوخ
بلکه وظیفه دیر بشر قونشولاریلان قونوشا

حق حیات یوخ داها بیزلره ، چوخ بؤیوک باشی
زندانیمیزدا حققیمیز ، بیر باجا تاپساق ، تاماشا


آمما اونون شماتتی آللاها خوش گلمیوبن

گئتدی منیم حیاتیمی ووردی داشا چیخدی باشا


برچسب‌ها: یار گونومی
نوشته شده در تاريخ شنبه ششم اردیبهشت 1393 توسط ملک زاده

آنالار گونی موبارک ....


Bütün anaların bayramını indidən təbrik edirik !



ای خاقانی، بو دنیادا هر زمان
آنان وئرمیش زحمتیله سنه جان
سو، چوره یین قیت اولسادا آتمادین،
یوردون اولدو بو عذابلی، دار شروان
هئچ بیر کسه سن اولمادین طفیلی
کومک آلدین آللاهدان و آنادان
سن اوتوردون کولگه کیمی آنانین
چهره سینین کولگه سینده آن به آن
ای آق قارتال! نه وقته دک اولاجاق
آنا یوردو وجودونا آشیان؟
نه وقته دک، عیسی کیمی آتاسیز
آنا ایله تانیسینلار سنی؟ قان!
بیر دفعه ده خضر کیمی یوخا چیخ
بسدیر اولدون آنانلا همخانمان!
سن قیمتلی بیر درسن، ندندیر
اولدون آنا آستاناسیندا پنهان؟
سن عقللی اولادسانسا دیله گل
آنا کیمی اوزونو دانلا بیر آن
هر نه ائتسن آنا حقین اونوتما
بیل، آناندیر سنه ائده ن جان قربان
بو آنانین خاطرینه، دشمنده ن
گلن درده دوزوب، سن اول مهربان
قورخ اوگونده ن، بیر گون سنی تک قویوب
ابدیلیک آنان کوچر دنیادان
استاد خاقانی



برچسب‌ها: آنالار گونی
نوشته شده در تاريخ شنبه سی ام فروردین 1393 توسط ملک زاده
یار غمی.....



یوخو گلمیر گوزومه یار غمین نن بو گئجه

نئجه هجرانه دوزوم تکجه دایانیم بو گئجه

گویلوم ایستیر کی نگاریم ساریلا جان و تنه

هوسیم واردور اوپم غنچه دهانین بو گئجه

کونوشام یاریمیله یار وفاداریمیله

گول دیه گول اشیده باغ و بهاریم بو گئجه

گوز تیکم گوزلرینه شانه ویرام تللرینه

یا ائدم جانیمی قوربان او نگاره بو گئجه

ال تاخام اللرینه بوسه قویام گول یوزونه

تا ائدم رفع عطش آب روانه بو گئجه

کیم دیوبدور کی اوزاخلیخ منی سن سیز لده جاخ

گوز یوموب فکریویله یانیوه گللم بو گئجه

ای خدا اتمه روا عاشقه چکسین کی جفا

ائت روا حاجتنی ائیله دواسین بو گئجه



برچسب‌ها: یار غمی
نوشته شده در تاريخ پنجشنبه بیست و هشتم فروردین 1393 توسط ملک زاده
نوروز بایرامی


شکر کیمی دادلی ، ناغیل کیمی گوزل بیر ایل آرزولاییرام سنه . قارشیندان گلن یئنی ایلین جان ساغلیغی ، اوغور و سعادتله دولو اولسون . نئچه بئله بایراملارا

Şəkər kimi dadlı, nağıl kimi gözəl bir il diləyirem sənə.Qarşıdan gələn Yeni ilin can sağlığı,uğur və səadətlə dolu olsun. Neçə belə bayramlara
سالی مثل شکر شیرین،مثل قصه زیبا براتون آرزو میکنم،سال جدید براتون پر از خوشی و سعادت باشه.
 بایرامیز موبارک ! اوره یینیز اومودلو ، اومودلرینیز آتلی ، سئودانیز قانادلی ، سئوینجیز قاتلی ، سوفرانیز دادلی ، مکانیز تختلی ،عومرونوزبختلی ، ائوینیز برکتلی اولسون




صبا به شوق در ایوان شهریار آمد

که خیز و سر به در از دخمه کن بهار آمد...

به شهر چند نشینی شکسته دل برخیز

که باغ و بیشه شمران شکوفه زار آمد

بسان دختر چادر نشین صــــــحرایی

عــــــــروس لاله به دامان کوهسار آمد ...

به دور جام می ام داد دل بــــده ساقی

چها که بر سرم از دور روزگار آمد

به پای ساز صبا شعر شهریار ای ترک

بخوان که عیدی عشاق بیقرار آمد

برچسب‌ها: نوروز بایرامی
نوشته شده در تاريخ پنجشنبه بیست و نهم اسفند 1392 توسط ملک زاده
چرشنبه آخشامی


 بایرام ایدی گئجه قوشو اوخوردو

آداخلی قیز به ی جورابین توخوردو

هر کس شالین بیر باجادان سوخوردو

آی نه گوزل قایدا دی شال ساللاما

به ی شالینا بایراملیغین باغلاماق


برچسب‌ها: چرشنبه آخشامی
نوشته شده در تاريخ چهارشنبه بیست و هشتم اسفند 1392 توسط ملک زاده